IMPORTANT: To be considered, please apply using the link below and complete our Culture Index questionnaire:
https://bit.ly/applytomoira
Moira Studio is passionate about its people, and we’re looking for a talented bilingual Social Media Copywriter who understands that writing in two languages isn’t just about translation, it’s about cultural fluency, tone, timing, and relevance. You don’t just write posts, you craft messages that stop the scroll, spark conversation, and build real connection.
If you’re a wordsmith who loves shaping bold, culturally grounded content for digital platforms and you care deeply about how communities see themselves reflected online, this role will feel like home. If you’ve ever felt overlooked for the strategy and thought you bring to your work, we see you. We value problem-solvers, critical thinkers, and creatives who Get It Done.
Moira Studio is a growing cross-cultural advertising agency working with brands, nonprofits, and campaigns that want to engage Latino/a/x audiences in authentic, meaningful ways. We’re looking por los mejores writers who are skeptical of shortcuts, flexible with tone, grounded in facts, and confident in their creative instincts.
Major Tasks, Key Responsibilities & Key Accountabilities
- Write high-performing social media copy in both English and Spanish
- Develop captions, threads, headlines, CTAs, and short-form storytelling for platforms like Instagram, TikTok, Facebook, X, and LinkedIn
- Adapt brand voice and messaging across campaigns while maintaining consistency
- Collaborate with designers, strategists, and account teams to concept and execute social-first content
- Write copy for digital campaigns, including graphics, ads, toolkits, and community-facing content
- Occasional short-form scriptwriting for reels, social video, and motion graphics
Job Overview and Requirements
Job type: Bilingual Copy Content Manager
Work Hours: Freelance
Rate: $35 – $65 per hour depending on experience
Training for position: Informal
Education: Associates Degree /Relevant experience will be considered
Location: Anywhere within US Eastern / Central time
Job Type: Freelance
Pay: $35.00 - $65.00 per hour
Experience:
- Marketing: 1 year (Preferred)
- Copywriting: 1 year (Preferred)
Work Location: Remote
