The Copywriter is responsible for developing clear, compelling, and culturally fluent copy across platforms, and bringing compelling and innovative creative ideas to life with focus and intention. This role is ideal for a writer with an established creative voice, who understands the importance of cultural insight, and is eager to grow beyond traditional copywriting into broader content creation.

At Orci, mid-level writers are expected to think in ideas beyond just executional formats and to actively participate in shaping how our client brands show up in culture.

This is a full-time hybrid role that requires mandatory in-office presence on the established agency schedule (Tuesdays & Thursdays) as well as for any key meetings and productions.

Key Responsibilities

Copy Development & Craft

Write clear, engaging copy across channels including social, digital, OOH, and video.
Develop original Spanish-language copy (not direct translations) with cultural nuance and accuracy.
Adapt messaging thoughtfully between English and Spanish while maintaining tone, intent, and impact.
Support ACD and Creative Director in refining language, headlines, and scripts.

Idea Development & Cultural Insight

Develop groundbreaking concepts rooted in cultural insight and human truth.
Translate strategic insights into focused, attention-worthy creative ideas.
Stay informed on cultural trends, social conversations, and emerging platforms relevant to our audiences.

Presentation & Communication

Fully participate in creative presentations with clear articulation of ideas and copy intent.
Learn to frame work effectively—explaining the “why” behind the words.
Present concepts internally and to clients with confidence and clarity.

Collaboration & Team Support

Collaborate closely with design partners to ensure copy and visuals work together seamlessly.
Incorporate feedback thoughtfully and iteratively to improve work quality.
Support a collaborative, respectful, and growth-oriented creative environment.

Qualifications

4–5 years of copywriting experience in advertising, marketing, or content creation
Bilingual proficiency in English and Spanish required, with demonstrated Spanish copywriting ability
Strong writing fundamentals and attention to detail
Interest in multicultural and culture-led brand storytelling
Comfortable working across multiple projects in a fast-paced environment

Growth & Development Focus

Expand skills beyond writing into content creation, including light design support, basic video production, editing, and creation of platform-native formats.
Develop executional confidence, helping bring ideas to life end to end.
Build toward high-level responsibilities through accountability and creative leadership

You’ll Also Embody and Uphold Our Agency Values:

Quality of Work: Our work is strategic, innovative, and deeply insightful. We create through teamwork and collaboration. Our work consistently meets or surpasses our client’s business objectives.Our work wins awards.

Quality of Service: We go above and beyond in serving the needs of our clients, our team members, and other departments within the agency. We consistently deliver on our commitments. We tell the truth. To consumers, to our clients, to our vendors, and to each other.

Quality of Life: We make Orci a stimulating and fun place to work and grow. We treat each other well, give and receive constructive feedback, and support each other’s success.

Other Reasons You’ll Love Being Part of the Orci Familia:

At Orci, we hustle hard—but we also believe in balance. We offer:

A hybrid work model (2 days in-office, 3 days remote)
A PTO program that grows with you — and belongs to you. Unlike the “unlimited” policies many agencies offer, ours gives you real, trackable time off that builds over time and gives you full control.
Paid national holidays
Competitive compensation and benefits
Opportunities for agency-wide training and individual professional development
A bright open workspace, with an in-house studio, populated by welcoming, passionate and creative humans, who you can be yourself around.

Explore more at: www.orci.com

About Orci:

We’re an independent, Hispanic first, full-service culture agency. We’ve got a decades-long legacy of connecting with Hispanic and multicultural consumers. We connect brands to communities through everyday realness — the powerful and poignant moments that real people go through every single day.

We’ve been doing this a long time, since before ‘multicultural’ was a thing. We know what it takes. Hector and Norma Orci founded our agency because nobody else was doing right by Hispanic consumers. Nobody saw them, spoke to them, or understood them like we do. Our audiences and our mission have evolved but that legacy still shows up in everything we do.

Our strategy team uncovers the everyday truths that inspire connection, translating real-life insights into powerful strategies. Every strategy starts and ends with the audience - grounded in who they are, how they live, and what truly matters to them.

Equal Employment Opportunity:

Orci is an equal opportunity employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, or protected veteran status and will not be discriminated against on the basis of disability.

Compliance with California Labor Laws:

This position complies with all applicable California labor laws and regulations, including minimum wage, overtime, and meal and rest break requirements.

Orci

New Jobs

Copywriter